Ian McEwan (Aldershot, 1948) és un dels escriptors britànics més rellevants del panorama actual. Forma part, al costat de Martin Amis, Julian Barnes, Graham Swift o Salman Rushdie, dels escriptors nascuts a la postguerra que la crítica ha anomenat “la generació daurada”. Ha publicat dos reculls de contes i onze novel•les. Entre les seves obres [...]

Gargantua i Pantagruel, l’obra cabdal de François Rabelais (1483-1553), s’acaba de traduir novament al català. L’editorial Laertes, de la mà d’Emili Olcina, ha fet una edició acurada i elegant d’aquest clàssic francès del qual només teníem en català, en edició íntegra, la versió feta als anys vuitanta per Miquel-Àngel Sánchez Férriz a Edicions 62, exhaurida [...]

Anton Pàvlovitx Txékhov (1860 – 1904) és el gran narrador de contes rus. Per bé que va tenir una vida breu, morí a quaranta-quatre anys, la seva producció artística, tant en prosa com en teatre, és considerable. Va tenir una infantesa difícil atès que el pare, un botiguer de la Rússia meridional, educava els fills [...]

Sergei Dovlàtov (Ufà, Rússia, 1941 – Nova York, 1990) va viure a Leningrad fins que va ser expulsat de la Unió de Periodistes Soviètics i va emigrar, a trenta-sis anys, a Nova York. Era fill d’una correctora armènia i d’un escenògraf jueu. A la universitat va fer amistat amb diversos poetes, entre els quals hi [...]

Aquest setembre va arribar a les llibreries editat per Club Editor la novel·la ‘Els onze’, de Pierre Michon (Chatêlus-le-Marcheix, Creuse, 1945). Aquest autor, si bé va començar a publicar a trenta-set anys, ha anat construint lentament una obra sòlida i de reconeguda vàlua, amb títols com ‘Vides minúscules’, ‘Rimbaud el fill’ i, més recentment, ‘Mitologies [...]

Enguany, s’ha publicat El cobrador (Labreu Edicions), un recull de deu relats del brasiler Rubem Fonseca (Juiz de Fora, 1925). La lectura d’aquests contes esfereïdors, des del primer fins al darrer, és una passejada pel pitjor costat de la condició humana. Els homes hi són descrits com animals violents que viuen enmig d’un món fet [...]

A finals de maig va arribar a les llibreries Combray, de lluny de Josep Maria Pinto, publicat per l’editorial A contravent, un recull de reflexions literàries coronades amb un grapat de petits relats. Com explica el mateix autor en la introducció, el títol d’aquest llibre fa referència a un fragment de Combray de Marcel Proust, [...]

La novel·la El xal (1989) consta de dues narracions que Cynthia Ozick va publicar al New Yorker amb tres anys de diferència: El xal (1980) i Rosa (1983). Els dos textos van obtenir el prestigiós premi O. Henry de narrativa breu. Sis anys més tard, Cynthia Ozick els va publicar junts a la novel·la El [...]

El color dels meus somnis és el títol d’un quadre de Joan Miró de 1924, que també intitula les converses que el pintor va mantenir amb Georges Raillard durant l’estiu i la tardor de 1975. Aquell any fou en molts aspectes un any simbòlic per a l’artista perquè aquella primavera s’havia inaugurat la Fundació Miró [...]

L’obra A la recerca del temps perdut de Proust consta de set llibres. Combray és la primera part del primer llibre, en nombre de pàgines representa el 6 % del total de l’obra. Si bé n’és una part petita, Combray és l’inici de l’obra i, en aquest sentit, és cabdal perquè és allà on es [...]