diumenge
20
juliol
Diari Maresme
Portada arrow Ficcions arrow Benvolguda incorrecció arrow Falses esperances
Seccions
Portada
Notícies
Especial Eleccions 2007
Entrevistes
Cartes al director
Tira còmica
Editorial
Opinió
Ficcions
Crítica
Diari Maresme TV


Serveis
Agenda
El temps
Jocs
Passatemps
Classificats
Subscripcions
Pàgines Grogues
Llibres
Blocs


Falses esperances Imprimir email
05.02.07

Són totes unes putes. Sonarà misogin, però no hi ha més explicació que aquesta. Tres hores (tres!) seguint-la per tot l’hipermercat dissimuladament però intentant que es veiessin les meves intencions. Intercanvis de mirades que no deixaven cap dubte. Els seus moviments voluptuosos eren la resposta. Aquell preciós cul atapeït y aquells immensos pits abocant-se pel seu escot. Una autèntica deessa d’uns 25 anys passejant el seu carret buit per l’establiment. Era obvi que buscava algun home amb qui passar la resta del dia intercanviant fluids en qualsevol motel de carretera. I aquell era jo. Estava completament segur que aquella nit acabaria follant-me a aquella rossa de mirada felina i llavis carnosos. Em vaig decidir a donar el pas definitiu i vaig caminar cap a ella mirant-la fixament mentre em somreia. La seva cara semblava expressar un “ja era hora”. Es notava que duia estona esperant a que jo prengués la iniciativa, i per fi ho vaig fer.

- Hola preciosa.

- Hola maco, com et dius?- Déu meu, era un fotut àngel caigut del cel. La seva veu era dolça i sol·lícita. Desprenia una subtil olor a perfum car. I no deixava de somriure.

- Robert i tu?- no em vaig deixar intimidar. No pensava titubejar ni un sol instant. Sóc un paio segur de mi mateix. Conec les meves possibilitats i sabia que la presa estava ja lligada.

- Em dic Mayra. Té, cel.- em va oferir una cosa amb la seva mà dreta tancada i ho va deixar caure sobre la meva.

Al principi vaig suposar que era alguna nota pujada de to dient-me el lloc i l’hora per a la nostra trobada. Però no. Quan vaig notar la forma i el pes d’aquell objecte en la meva mà, no m’ho podia creure. Vaig mirar què era i vaig confirmar que no m’equivocava. Desconcertat i ferit en l’orgull, la vaig mirar als ulls amb ràbia.

- Porca fastigosa!

Vaig fer mitja volta i em vaig allunyar d’allí indignat i dolgut. Vaig tornar a la secció de carns, on la meva mare seguia comprant i li vaig agafar la mà. Mentalment, seguia maleint a aquella meuca de cabell ros. D’acord que jo tingués sis anys, però regalar-me una puta piruleta em semblava un insult.

per Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la | traducció: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

7 Comentaris >>

Allavi el 05.02.07 a les 17.08

  Genial. Me has tenido haasta el final en vilo....

ysah el 08.02.07 a les 22.36

  yo no soy catalano-lectora, pero como este ya lo conzco lo he entendido casi todo : )

ídolo :**

Beto el 09.02.07 a les 13.06

  Ja havia llegit aquest article del blog d’en Fran, però opino que en la traducció s’haurien d’haver suavitzat més algunes paraules, com ara "putes" o "follant-me", ja que això no és un blog personal, sinó un diari electrònic de lliure accés per a qualsevol persona de qualsevol edat, i més aquesta secció, que segurament serà la més visitada per els més menuts.

Per altre banda, felicitar al Fran per aquesta historieta.

Fran el 10.02.07 a les 01.24

  Aviso para ofendidos: quejas y amenazas, a mi e-mail. Gracias.

Judith el 10.02.07 a les 14.59

  Hola Beto,
Agraeixo profundament el teu comentari. A partir d'ara quan tingui enllestida la traducció te l'enviaré perquè li donis el vistiplau. Així podrem 'suavitzar paraules'. Podrem substituir "putes" per "dones de vida alegre" i "follar" per "acte sexual", que és molt més correcte.

Cris, mataró el 14.02.07 a les 15.59

  no sabía q tenías una columna :p este ya lo habí leido, pero muy bueno, en tu estilo, jeje.
Besos!

MO el 20.02.07 a les 04.44

  No sé per qué presentia que el final seria inesperat smilies/tongue.gif
M'ha agradat, em recorda una mica a Stewie XD (Oh, Dios, soy como mi padre: me estoy tirando a una cerda!! XDDDD)

Petons, bastard smilies/grin.gif
Escriure comentari
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley


Escriu els caràcters de la imatge

Nota: Si vols que surti la teva imatge junt el comentari, has de registrar-te a Gravatar.com

busy
 
 
Go to top of page Go to top of page
 
Últimes notícies


Safrà Restaurant

Més llegit


Academia Triangle

| Portada | Notícies | Especial Eleccions 2007 | Entrevistes | Cartes al director | Tira còmica | Editorial | Opinió | Ficcions | Crítica | Diari Maresme TV |