Mai va sospitar que es sentiria atreta per algú de procedència tan exòtica, però no va poder evitar sucumbir als seus gestos pausats, la seva mirada intel·ligent i la seva cara torrada pel sol. Era masculí i viril, però sempre amb un toc de sensibilitat i inseguretat. Es notava que no havia estat amb moltes dones però que sabia com havia de tractar-les. En els seus pocs contactes amb ella, sempre havia estat delicat i educat al màxim. Coincidien cada matí a l’hora d’esmorzar i sempre hi havia un furtiu encreuament de mirades. No hi havia ni un sol dia que no fessin l’amor en la seva ment durant unes dècimes de segon amb tan sols mirar-se. No obstant això, ella anhelava tocar-lo i somiava amb això totes les nits. S’estremia de plaer només imaginant-se el frec dels seus dits aspres en el clatell. Pensava en com algun dia no molt llunyà, ell li apartaria afectuosament el cabell del rostre per a besar-la amb els ulls tancats i l’ànima oberta. Aquest petit gest íntim i senzill la feia embogir de passió. Fins que aquest dia va arribar. Ell es va apropar caminant cap a ella amb la mirada perduda, com intentant mantenir el cap fred per a fingir autoconfiança. Ella va notar el potent bategar del seu propi cor al veure’l acostar-se. Tremolava d’excitació i nervis, i no podia ocultar una suau rialla histèrica. Ell la va agafar pel braç amb gentilesa i la va instar a anar a un lloc més adequat. Li va demanar que s’assegués en una cadira, es va acostar a ella i li va apartar el cabell de la cara amb delicadesa perquè l’objectiu de la càmera de vídeo captés bé el seu rostre. Va desembeinar el seu punyal reglamentari de les milícies d’Hezbollá i, amb el costat serrat de la fulla, li va esbiaixar la tràquea en tres moviments. Després la va deixar caure perquè morís dessagnada davant la càmera. Ella, entre convulsions i borbolleigs sanguinolents abans de perdre el coneixement, va aconseguir esbossar un somriure innocent mentre el mirava directament als ulls. Estava tan maco des d’allà baix...
per Francesc Pinto | traducció: Judith Ramentol